Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)
1986 г.
Отрывок из книги
А намаз же их на восток, по-русскыи. Обе руки подымают высоко, да кладут на тмя, да ложатся ниць на земл, да весь ся истянет по земли, то их поклоны. А сти же садятся, и оны омывают руки да ноги, да и рот поподаскивают. А бутханы же их без дверей, а ставлены на восток, а буты стоят на восток. А кто у них умрет, ини тх жгут да и попел сыплют на воду. А у жены дитя ся родит, г ино бабитмуж д , а имя сыну дает отець, а мати дочери. А добровта 124 у них нт, а сорома не знают. Потел или пришелъ, ини ся кланяют по-чернеческыи е , обе руки до земли дотычют, а не говорит ничего.
К Первти же здят о Великом заговение, къ своему их туто Иеру- л. 449 салимъ, а бесерменскыи Мякъка ж , а по-рус||скыи Ерусалимъ, а по-ин- дйскыи а Порват. А сьезжаются вс наги, толко на гузне плат; а жонки вс паги, толко на гузне фота, а иные ф фотах, да на шеях жемчюгу много, да яхонтов 126 , да на руках обручи да перстьни 6 златы. Олло оакь! А внутрь к бутхану здят на волх, да у вола рога окованы мдию, да на шеи у него триста колоколцов, да копыта подкованы мдию. А т волы аччеи 13 зовут.
Книги из серии:
Литературные памятники
Комментарии:
Популярные книги
Развод с драконом. Отвергнутая целительница
Фантастика
:фэнтези
.
4.75
рейтинг книги
Газлайтер. Том 5
5. История Телепата
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Жена неверного генерала, или Попаданка на отборе
Любовные романы
:любовно-фантастические романы
.
5.00
рейтинг книги
Деревенщина в Пекине
1. Пекин
Фантастика
:попаданцы
,дорама
,фантастика: прочее
.
5.00
рейтинг книги
Весь цикл «Десантник на престоле». Шесть книг
Десантник на престоле
Фантастика
:альтернативная история
.
8.38
рейтинг книги
Темная сторона. Том 2
10. Гибрид
Фантастика
:технофэнтези
,аниме
,фэнтези
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XVII
17. Кодекс Охотника
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга IX
9. Кодекс Охотника
Фантастика
:боевая фантастика
,городское фэнтези
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Эволюционер из трущоб. Том 4
4. Эволюционер из трущоб
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
,фантастика: прочее
.
5.00
рейтинг книги
Архонт
5. Стеллар
Фантастика
:боевая фантастика
,рпг
.
7.80
рейтинг книги
Эволюционер из трущоб. Том 3
3. Эволюционер из трущоб
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
,фантастика: прочее
.
6.00
рейтинг книги
Гранит науки. Том 2
2. Героями не становятся, ими умирают
Фантастика
:фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Офицер империи
2. Страж [Земляной]
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,альтернативная история
.
6.50
рейтинг книги
Идеальный мир для Лекаря 19
19. Лекарь
Фантастика
:юмористическое фэнтези
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Воронцов. Перезагрузка. Книга 2
2. Воронцов. Перезагрузка
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Третий. Том 4
Вселенная EVE Online
Фантастика
:боевая фантастика
,космическая фантастика
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Новик
2. Помещик
Фантастика
:альтернативная история
.
6.67