Кролик успокоился, Апдайк Джон, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Кролик успокоился

— Вот поганец! Надавать бы ему по заднице! — говорит Кролик. — Дедушка, не надо ругаться! — Это не ругательство, я только назвал место, по которому его надо отшлепать. «Жопа» гораздо грубее, если хочешь знать. Постой-ка! Вот тут я покупал арахисовую плитку, которую ты так ловко унюхала. Хочешь, тебе тоже что-нибудь купим? — Сначала лучше спроси маму. Гарри разворачивается и ждет, когда обе мамаши, которые бредут, касаясь друг друга бедрами, голова к голове, и доверительно о чем-то беседуют, наконец поравняются с ними. — Пру, — окликает он ее, — может, один батончик не испортит Джуди зубы? Она поднимает голову и смотрит на него рассеянно, но улыбнуться не забывает. — Ну, будем надеяться, она не умрет на месте, хотя мы с Нельсоном стараемся не приучать ее ко всякой ерунде. — Если будешь что-то покупать, Гарри, — вставляет Дженис, — бери сразу в двойном количестве — и для Роя тоже. — Да ведь Рой спит, к тому же он в два раза меньше ее. — Тем не менее он сразу заметит, что ты ее выделяешь. Он только-только стал выбираться из ее тени. Какой такой тени? Неужто малышка Джуди кого-то заслоняет? Может, и он сам заслонял свою сестренку Мим? Что ж, она успела отбежать на порядочное расстояние от округа Дайамонд, если этим что-то определяется. Сумела проявить прыть, пожила в Лас-Вегасе на полную катушку, так там и осталась.

Книга закрыта по требованию правообладателя.